ag8平台

當前位置: ag8集团 師資隊伍 教師風采 正文

翻譯系陳梓敏老師譯著《尋味順德》系列叢書出版發行

作者:ag8集团時間:2019-04-18點擊數:

最近出版了由外國語言文化學院翻譯系陳玉民翻譯的《尋味順德》系列叢書aaaa。

《尋味順德》英文版系列(三本書):順德一口aaaaa,中文版原書是根據中央電視臺《尋味順德》紀錄片的內容深入發展aaaaa,加入了歷史aaa,傳統aaaaa,文化aaaaa,順德的風俗和生態內容豐富aaaaa,豐富多彩aaaaa,有趣aaaa,漫畫家的眉毛伴隨着美麗的漫畫插圖aaaaa。

英文翻譯由新經典出版社出版aaaaa,該出版社在“中國社會科學基金中國學術翻譯項目(2018年)外國出版物指南”中排名第10aaaa。英國新經典出版社出版了100多本英文書籍aaaaa。這些書目前在歐洲aaaaa,美洲aaa,非洲和其他國際市場的幾十個國家銷售aaaaa。出版社的目的是讓更多的國際出版商關注中國文化aaa,讓中國書籍進入世界大學課堂aaaa。

英文翻譯分爲三卷aaa,即:

順德的一口 - 歷史悠久的傳統

順德的一口 - 烹飪的獨創性

順德的一口 - 食譜延續

本書涉及粵菜aaa,順德飲食文化aaa,順德歷史等專業內容aaaa。古代詩歌aaaa,粵語諺語aaaa,諺語aaa,民歌等多處地方都爲譯者的翻譯帶來了巨大的挑戰aaaaa。 aaaaa。在確保原書信息準確翻譯的同時aaaa,陳玉敏也力求使文字美觀aaaa,並希望文本的英文翻譯也能激發英語讀者的品味aaaaa。陳玉敏的翻譯得到了出版商和同行的高度讚賞aaaaa,爲嶺南文化的走出做出了重要貢獻aaa。